阿齐兹(Abdel Aziz Hamdi),世(shì )界汉学家理事会顾问委员会委员、埃及汉学家理事会召(zhào )集人,享誉(yù )阿拉伯(bó )文学界的汉学家、翻译家,埃(āi )及(jí )作家(jiā )协会(huì )和埃及最高(gāo )文(wén )化委员会翻译委员会(huì )的成员。2001年,他(tā )在埃及爱资哈尔大学创办(bàn )了(le )中文系(xì ),现(xiàn )任该校(xiào )语言与(yǔ )翻译学(xué )院中文系主任。多年来翻译(yì )了大量中国文学作品,如话剧《日出》《茶馆》《蔡文姬》《原野》,沈从文小说《边(biān )城》《丈夫》《萧萧(xiāo )》《虎雏》,田汉作品《名(míng )优之死》《咖啡店一夜》等。迄今为止,他已相继翻译出版二(èr )十多部中国文学(xué )作品,并于2018年获第九(jiǔ )届阿卜(bo )杜拉国(guó )王国际翻译奖(jiǎng )“荣誉奖(jiǎng )”。 中(zhōng )新社西(xī )宁4月7日电(diàn )(祁增蓓)记者7日(rì )从(cóng )青海(hǎi )省(shěng )科(kē )学技(jì )术厅获悉,青(qīng )藏高原生(shēng )物种质资源库初(chū )现规模成效,保存种质资源5万余份(fèn ),收录动(dòng )物基因组(zǔ )数据超过10TB,可(kě )为青藏高原生物种质资源(yuán )保护、鉴定(dìng )评价和共享利用奠定基础。
Copyright © 2008-2018