米(mǐ )拉·艾哈(hā )迈德(Mira Ahmed),2006年毕(bì )业于艾因夏姆斯(sī )大学中文系,文学翻译家(jiā )、汉学家、埃及中国事务研究员、中埃比较文学(xué )研究员、世界汉学家理事会(huì )成员、作家,将多篇(piān )汉语作品(pǐn )翻译成阿拉伯(bó )语,发表(biǎo )于埃及(jí )与阿拉伯语杂志及报(bào )纸上。代表译作(zuò )为鲁迅短篇小(xiǎo )说(shuō )选集《狂人日记(jì )》、毕飞宇长篇小说(shuō )《推拿》、王蒙《笑的风》、石一枫《世间已无陈金芳》等。2017年5月,《推拿》阿拉(lā )伯语(yǔ )译本获得第三届埃及(jí )《文(wén )学新闻报》最(zuì )高(gāo )翻译奖。2019年11月,《世间己无陈金芳》阿拉(lā )伯语译本获得首(shǒu )届全埃中(zhōng )国(guó )当代小说青年翻译(yì )大赛(sài )一等奖。2023年5月,《这边风景》阿拉(lā )伯语译本获得埃(āi )及国家翻(fān )译中心青年翻译奖一等(děng )奖。 中新社呼和浩特(tè )3月19日(rì )电 题:为什么中国冰雪(xuě )体育可与世界融合(hé )?
Copyright © 2008-2018