尤山(shān )度(dù )在中国人民大学学习时,师从著名历史学家何干之和(hé )戴逸,因此,对中国近代史十分感(gǎn )兴趣。也正是在他的推动(dòng )下,匈牙利一家出(chū )版社出(chū )版(bǎn )了中国末代皇(huáng )帝(dì )溥仪的自传,尤山度负(fù )责(zé )此书的(de )翻(fān )译。该书匈牙利语(yǔ )版译为《我是中国最后一个(gè )皇帝》,前后(hòu )印刷三次。尤(yóu )山度(dù )还特意带着书(shū )稿拜访了溥(pǔ )仪的弟弟溥杰,溥杰为此挥毫留下墨宝:“我(wǒ )的前半生”和“惩毖鉴前车(chē )”,该书法收录于第三(sān )次印刷的匈语版(bǎn )溥仪自传中。
Copyright © 2008-2018