翻译《推拿》时,米拉戴(dài )着黑色眼镜,假想(xiǎng )自己是进入盲人(rén )世(shì )界(jiè )的人,感受(shòu )他(tā )们的心理;在翻译《这边风景》时,她(tā )用心灵(líng )游历了新(xīn )疆伊(yī )犁地区,了(le )解大量当(dāng )地风土人情,仿佛自己也成为历(lì )史的一部分;翻译(yì )《苦难英雄任正非》时,她领悟(wù )到苦难的意义——如何造就(jiù )一个真正的男人,这(zhè )些企业家是从苦(kǔ )难中诞(dàn )生的。
Copyright © 2008-2018