16世纪(jì )末,利玛窦在《天学实(shí )义》里把“philosophia”译为“理学(xué )”。利(lì )玛窦及其(qí )继承者,不仅(jǐn )向中国人介绍(shào )了希腊(là )哲学,也将中国儒学带回了(le )欧洲,中(zhōng )国哲学和(hé )思想文化从此走向世界。在(zài )由法国传教士金(jīn )尼阁(Nicolas Trigault)整理的(de )《利(lì )玛窦中国札记》中,首次将“儒学(xué )”和“理学”译成(chéng )“philosophia”。
Copyright © 2008-2018