阿齐兹认为,走进汉(hàn )学至少需要迈过三道“门槛”:汉语学习只(zhī )是第一步;“当(dāng )汉语学习(xí )达到一定水平,我就开始(shǐ )接触翻(fān )译,这是第二步(bù );第(dì )三步才是接触‘汉学’。汉(hàn )学范围广大(dà ),不(bú )是学会了汉语、能(néng )做简单(dān )的翻译工作就表明(míng )你(nǐ )是个汉学家(jiā )了。汉学内涵深厚(hòu ),我花了十年时间(jiān )才仅仅掌握(wò )了基础,才有(yǒu )机会踏上中国的土地。”
Copyright © 2008-2018